CD Projekt RED против платной озвучки «Призрачной свободы» от GamesVoice

GamesVoice анонсировала русскую озвучку дополнения «Призрачная свобода» для Cyberpunk 2077 — с теми же актёрами, чьи голоса звучали в официальной локализации основной игры. Как сообщает StopGame, CD Projekt RED отреагировала резко: в официальном Telegram-канале студия заявила, что не одобряет использование фан-контента в коммерческих целях.

Позиция польской компании по этому вопросу не менялась как минимум с ответа 2023 года. А в январе 2026-го по той же причине CD Projekt RED предъявила претензии автору VR-мода.

Ситуация ставит вопрос ребром: с одной стороны — право студии распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, с другой — запрос русскоязычного сообщества, которое официальной озвучки дополнения так и не получило. Обе стороны в комментариях к новости уже разделились на два лагеря.